msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: ABCT Smart Orders 1.5.5\\nPOT-Creation-Date: 2026-03-13 16:49+0000\\nPO-Revision-Date: 2026-03-16 09:00+0000\\nLast-Translator: OpenAI\\nLanguage-Team: Español\\nLanguage: es_ES\\nMIME-Version: 1.0\\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\\nX-Generator: ChatGPT\\nX-Domain: abct-smart-orders\\n"

#: abct-smart-orders.php:332
msgid "A core module failed to load safely. Using legacy admin fallback."
msgstr "Un módulo principal no se cargó de forma segura. Usando el modo administrativo heredado."

#: includes/ajax-queue.php:708
msgid "ABCT operational flow: %1$s -> %2$s (%3$s)."
msgstr "Flujo operativo de ABCT: %1$s -> %2$s (%3$s)."

#: abct-smart-orders.php:155
msgid "ABCT Orders"
msgstr "Pedidos ABCT"

#: abct-smart-orders.php:417
msgid "ABCTransfer Smart Orders:"
msgstr "ABCTransfer Smart Orders:"

#: admin/production-board-page.php:183
msgid "Accept"
msgstr "Aceptar"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2697
msgid "Access denied."
msgstr "Acceso denegado."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1089
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/license-functions.php:248 modules/menu/class-abct-menu-module.php:731
msgid "Activate license"
msgstr "Activar licencia"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1061
msgid "Activate to share link"
msgstr "Activa para compartir el enlace"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1056
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: admin/production-board-page.php:342
msgid "Active operational queue synchronized with WooCommerce."
msgstr "Cola operativa activa sincronizada con WooCommerce."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:249
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: admin/production-board-print.php:564
msgid "Address not available."
msgstr "Dirección no disponible."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2444
msgid "Administrative preview for %s. This page is visual-only and does not open a remote display session."
msgstr "Vista previa administrativa de %s. Esta página es solo visual y no abre una sesión remota de pantalla."

#: includes/license-functions.php:194
msgid "Advanced features for commercial growth"
msgstr "Funciones avanzadas para crecimiento comercial"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:455
msgid "Afternoon (12-18)"
msgstr "Tarde (12-18)"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:453
msgid "All"
msgstr "Todos"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:94
msgid "Always online"
msgstr "Siempre en línea"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:460
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1126
msgid "Authorized users"
msgstr "Usuarios autorizados"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1068
msgid "Authorized users: %1$d | Permissions enabled: %2$d"
msgstr "Usuarios autorizados: %1$d | Permisos habilitados: %2$d"

#: admin/production-board-page.php:188
msgid "Back to New"
msgstr "Volver a Nuevo"

#: admin/production-board-page.php:189
msgid "Back to Preparation"
msgstr "Volver a Preparación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:645
msgid "Base Store Data (WordPress / WooCommerce)"
msgstr "Datos base de la tienda (WordPress / WooCommerce)"

#: includes/license-functions.php:170
msgid "Better coordination between service and preparation"
msgstr "Mejor coordinación entre atención y preparación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1002
msgid "Board Master"
msgstr "Panel maestro"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:149
msgid "Both"
msgstr "Ambos"

#: includes/license-functions.php:218 includes/license-functions.php:245 modules/menu/class-abct-menu-module.php:425 modules/menu/class-abct-menu-module.php:732
msgid "Buy license"
msgstr "Comprar licencia"

#: admin/production-board-page.php:193
msgid "Call"
msgstr "Llamar"

#: admin/production-board-page.php:187 modules/orders/class-abct-orders-module.php:163
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:202 modules/settings/class-abct-settings-module.php:304
msgid "Cancel Order"
msgstr "Cancelar pedido"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:153
msgid "Cancel this order?"
msgstr "¿Cancelar este pedido?"

#: core/class-abct-order-flow-manager.php:111 modules/orders/class-abct-orders-module.php:154
msgid "Cancellation reason is required."
msgstr "El motivo de cancelación es obligatorio."

#: core/class-abct-order-flow-manager.php:189
msgid "Cancelled by operator from ABCTransfer panel."
msgstr "Cancelado por el operador desde el panel ABCTransfer."

#: includes/ajax-queue.php:781
msgid "Cancelled by operator from ABCTransfer Production Board (%s)."
msgstr "Cancelado por el operador desde el Production Board de ABCTransfer (%s)."

#: includes/ajax-queue.php:2180 includes/ajax-queue.php:777
msgid "Cancelled by operator from ABCTransfer Production Board."
msgstr "Cancelado por el operador desde el Production Board de ABCTransfer."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:134
msgid "Card + print"
msgstr "Tarjeta + impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:132
msgid "Card only"
msgstr "Solo tarjeta"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:881
msgid "Choose the receipt style that best fits your operation."
msgstr "Elige el estilo de recibo que mejor se adapte a tu operación."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:777
msgid "Choose where the global store note should appear."
msgstr "Elige dónde debe aparecer la nota global de la tienda."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:826
msgid "Choose where the new order alert should be played."
msgstr "Elige dónde debe reproducirse la alerta de nuevo pedido."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:255
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/license-functions.php:168
msgid "Clean screen for production operations"
msgstr "Pantalla limpia para operaciones de producción"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1205
msgid "Clear all shared board audit records?"
msgstr "¿Borrar todos los registros de auditoría del panel compartido?"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1207
msgid "Clear audit log"
msgstr "Borrar registro de auditoría"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:207
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1009 modules/settings/class-abct-settings-module.php:389
msgid "Close Master Board"
msgstr "Cerrar panel maestro"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1001 modules/menu/class-abct-menu-module.php:399 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1899 modules/settings/class-abct-settings-module.php:378
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:134
msgid "Closed message"
msgstr "Mensaje de cerrado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:206
msgid "Comfortable"
msgstr "Cómodo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:204
msgid "Compact"
msgstr "Compacto"

#: admin/production-board-page.php:186
msgid "Complete"
msgstr "Completar"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:307
msgid "Complete order"
msgstr "Completar pedido"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:178
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: includes/ajax-queue.php:769
msgid "Completed by operator from ABCTransfer Production Board (%s)."
msgstr "Completado por el operador desde el Production Board de ABCTransfer (%s)."

#: includes/ajax-queue.php:765
msgid "Completed by operator from ABCTransfer Production Board."
msgstr "Completado por el operador desde el Production Board de ABCTransfer."

#: core/class-abct-order-flow-manager.php:101 modules/orders/class-abct-orders-module.php:156
msgid "Completed orders cannot be cancelled."
msgstr "Los pedidos completados no pueden cancelarse."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:408
msgid "Configure Schedule"
msgstr "Configurar horario"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:206
msgid "Confirm Cancel"
msgstr "Confirmar cancelación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1216
msgid "Context"
msgstr "Contexto"

#: includes/license-functions.php:169
msgid "Continuous updates of active orders"
msgstr "Actualizaciones continuas de los pedidos activos"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:912
msgid "Controls print strength (contrast and visual weight), especially on thermal printers."
msgstr "Controla la intensidad de impresión (contraste y peso visual), especialmente en impresoras térmicas."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1653
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1653
msgid "Copy failed"
msgstr "Error al copiar"

#: abct-smart-orders.php:371
msgid "Core modules failed to initialize safely. Check server error log."
msgstr "Los módulos principales no pudieron inicializarse de forma segura. Revisa el registro de errores del servidor."

#: includes/ajax-orders.php:179
msgid "Could not update order."
msgstr "No se pudo actualizar el pedido."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:261
msgid "Country / State"
msgstr "País / Estado"

#: abct-smart-orders.php:513
msgid "Created at"
msgstr "Creado el"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:273
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:714
msgid "Current domain"
msgstr "Dominio actual"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:400
msgid "Current state: %s"
msgstr "Estado actual: %s"

#: abct-smart-orders.php:510 admin/production-board-print.php:610 modules/menu/class-abct-menu-module.php:479
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:317
msgid "Customer name"
msgstr "Nombre del cliente"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:438
msgid "Data comes directly from WooCommerce orders. Apply filters by day and optional shift."
msgstr "Los datos provienen directamente de los pedidos de WooCommerce. Aplica filtros por día y turno opcional."

#: admin/production-board-page.php:190 admin/production-board-print.php:607 includes/class-abct-shared-board.php:2433
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:325
msgid "Date / time"
msgstr "Fecha / hora"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:482
msgid "Date/time"
msgstr "Fecha/hora"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:443
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/license-functions.php:166
msgid "Dedicated kitchen view focused on operational queue and fast readability."
msgstr "Vista dedicada de cocina centrada en la cola operativa y la lectura rápida."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:730
msgid "Defines how customers should contact the store from shared cards."
msgstr "Define cómo deben contactar los clientes a la tienda desde las tarjetas compartidas."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:744
msgid "Defines store operating hours and availability windows."
msgstr "Define los horarios de funcionamiento y las ventanas de disponibilidad de la tienda."

#: admin/production-board-page.php:205
msgid "Delayed"
msgstr "Retrasado"

#: admin/production-board-print.php:622
msgid "Delivery address"
msgstr "Dirección de entrega"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:104
msgid "Dinner shift"
msgstr "Turno de cena"

#: includes/class-abct-shared-board.php:759
msgid "Display activated"
msgstr "Pantalla activada"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1120
msgid "Display active"
msgstr "Pantalla activa"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1862
msgid "Display cannot print orders."
msgstr "La pantalla no puede imprimir pedidos."

#: includes/class-abct-shared-board.php:758
msgid "Display closed"
msgstr "Pantalla cerrada"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1094
msgid "Display configuration"
msgstr "Configuración de pantalla"

#: includes/class-abct-shared-board.php:760
msgid "Display inactivated"
msgstr "Pantalla desactivada"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1808
msgid "Display is already occupied by another active session."
msgstr "La pantalla ya está ocupada por otra sesión activa."

#: includes/class-abct-shared-board.php:1697
msgid "Display is inactive."
msgstr "La pantalla está inactiva."

#: includes/class-abct-shared-board.php:761
msgid "Display link regenerated"
msgstr "Enlace de pantalla regenerado"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:131
msgid "Display message on product page"
msgstr "Mostrar mensaje en la página del producto"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1110
msgid "Display mode"
msgstr "Modo de pantalla"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1097
msgid "Display name"
msgstr "Nombre de pantalla"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:680
msgid "Display name override"
msgstr "Sobrescrever nombre de pantalla"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1625
msgid "Display not found."
msgstr "Pantalla no encontrada."

#: includes/class-abct-shared-board.php:757
msgid "Display opened"
msgstr "Pantalla abierta"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1856
msgid "Display permission denied for this action."
msgstr "Permiso de la pantalla denegado para esta acción."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2604
msgid "Display preview is available only from an authenticated WordPress admin session."
msgstr "La vista previa de la pantalla solo está disponible desde una sesión autenticada de administrador de WordPress."

#: includes/class-abct-shared-board.php:756
msgid "Display preview opened"
msgstr "Vista previa de pantalla abierta"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1769
msgid "Display session is invalid. Open the link again in the authorized browser."
msgstr "La sesión de la pantalla no es válida. Abre el enlace nuevamente en el navegador autorizado."

#: includes/class-abct-shared-board.php:762
msgid "Display slot occupied"
msgstr "Espacio de pantalla ocupado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1737
msgid "Display token is invalid."
msgstr "El token de la pantalla no es válido."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:985
msgid "Displays in use"
msgstr "Pantallas en uso"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:131
msgid "Do not show"
msgstr "No mostrar"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1085
msgid "Edit configuration"
msgstr "Editar configuración"

#: abct-smart-orders.php:445 abct-smart-orders.php:446 abct-smart-orders.php:468
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar horario"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:409
msgid "Edit Store Settings"
msgstr "Editar ajustes de la tienda"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1186
msgid "Edit this display and save the changes directly in this panel."
msgstr "Edita esta pantalla y guarda los cambios directamente en este panel."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:675
msgid "Editable"
msgstr "Editable"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:674
msgid "Editable in ABCT"
msgstr "Editable en ABCT"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:282
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:784
msgid "Enable new order alert sound"
msgstr "Activar sonido de alerta para nuevo pedido"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:106 admin/class-abct-admin-schedule.php:99 includes/class-abct-shared-board.php:999 modules/settings/class-abct-settings-module.php:376
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:705
msgid "Enter a valid license key."
msgstr "Introduce una clave de licencia válida."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1214
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:736
msgid "Example: +1 (555) 123-4567"
msgstr "Ejemplo: +1 (555) 123-4567"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:711
msgid "Example: 00.000.000/0001-00"
msgstr "Ejemplo: 00.000.000/0001-00"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:718
msgid "Example: Customer Service"
msgstr "Ejemplo: Atención al cliente"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:765
msgid "Example: Delivery area delays after 7:00 PM."
msgstr "Ejemplo: Retrasos en el área de entrega después de las 19:00."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1099
msgid "Example: Dispatch Screen"
msgstr "Ejemplo: Pantalla de despacho"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:682
msgid "Example: Downtown Kitchen"
msgstr "Ejemplo: Cocina del centro"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1105
msgid "Example: Packing and handoff area"
msgstr "Ejemplo: Área de embalaje y entrega"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:704
msgid "Example: Tax ID"
msgstr "Ejemplo: Identificación fiscal"

#: abct-smart-orders.php:58
msgid "Failed loading file safely: %s"
msgstr "Error al cargar el archivo de forma segura: %s"

#: admin/production-board-page.php:207
msgid "Failed to update order status. Please try again."
msgstr "No se pudo actualizar el estado del pedido. Inténtalo de nuevo."

#: abct-smart-orders.php:518
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:712
msgid "Fiscal document number shown in printouts when available."
msgstr "Número de documento fiscal mostrado en las impresiones cuando esté disponible."

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:164
msgid "Flow"
msgstr "Flujo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:895
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:751
msgid "For technical and commercial support, use ABCTransfer official channels."
msgstr "Para soporte técnico y comercial, usa los canales oficiales de ABCTransfer."

#: includes/license-functions.php:179
msgid "Foundation for future quick actions and integrations"
msgstr "Base para futuras acciones rápidas e integraciones"

#: includes/license-functions.php:160
msgid "Foundation ready for quick per-order actions"
msgstr "Base lista para acciones rápidas por pedido"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:692
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:119
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:766
msgid "Global store note. This is separate from order/customer notes."
msgstr "Nota global de la tienda. Esto es independiente de las notas del pedido/cliente."

#: admin/production-board-page.php:196 admin/production-board-print.php:448 core/class-abct-analytics-service.php:361 includes/database.php:214
msgid "Guest"
msgstr "Invitado"

#: includes/license-functions.php:221
msgid "I already have a license"
msgstr "Ya tengo una licencia"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1182
msgid "If all statuses are unchecked, display falls back to all active board statuses."
msgstr "Si todos los estados están desmarcados, la pantalla vuelve a todos los estados activos del panel."

#: admin/production-board-page.php:356 includes/class-abct-shared-board.php:2475 modules/settings/class-abct-settings-module.php:330
msgid "In Preparation"
msgstr "En preparación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1087
msgid "Inactivate"
msgstr "Desactivar"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1056
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: includes/ajax-orders.php:164
msgid "Invalid data."
msgstr "Datos no válidos."

#: admin/production-board-print.php:381 includes/ajax-queue.php:609
msgid "Invalid order."
msgstr "Pedido no válido."

#: admin/production-board-print.php:390 includes/ajax-queue.php:105 includes/ajax-queue.php:2120 includes/functions-hours.php:109 includes/functions-hours.php:84
msgid "Invalid request."
msgstr "Solicitud no válida."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1494
msgid "Invalid server response."
msgstr "Respuesta del servidor no válida."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2572
msgid "Invalid Shared Board Link"
msgstr "Enlace de panel compartido no válido"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1863
msgid "Invalid shared-board command."
msgstr "Comando de panel compartido no válido."

#: core/class-abct-order-flow-manager.php:133 core/class-abct-order-flow-manager.php:74
msgid "Invalid transition request."
msgstr "Solicitud de transición no válida."

#: includes/ajax-queue.php:2167 includes/ajax-queue.php:2191 includes/ajax-queue.php:2221 includes/ajax-queue.php:648
msgid "Invalid transition."
msgstr "Transición no válida."

#: admin/production-board-print.php:630
msgid "Items"
msgstr "Artículos"

#: includes/license-functions.php:165 modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:53 modules/menu/class-abct-menu-module.php:122 modules/menu/class-abct-menu-module.php:123
msgid "Kitchen"
msgstr "Cocina"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:123
msgid "Kitchen [LOCK]"
msgstr "Cocina [BLOQUEADO]"

#: includes/license-functions.php:193
msgid "Kitchen and operational board"
msgstr "Cocina y panel operativo"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:418
msgid "Kitchen display"
msgstr "Pantalla de cocina"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:157 modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:52
msgid "Kitchen Mode"
msgstr "Modo cocina"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:175
msgid "Kitchen ticket"
msgstr "Ticket de cocina"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:705
msgid "Label used before your fiscal document number in print."
msgstr "Etiqueta usada antes del número de documento fiscal en la impresión."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:719
msgid "Label used next to your main contact channel in cards and print."
msgstr "Etiqueta usada junto al canal de contacto principal en las tarjetas y en la impresión."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:196
msgid "Large"
msgstr "Grande"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:997
msgid "Last master action"
msgstr "Última acción maestra"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:993
msgid "Last master operator"
msgstr "Último operador maestro"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:148 modules/menu/class-abct-menu-module.php:149 modules/menu/class-abct-menu-module.php:210 modules/menu/class-abct-menu-module.php:410 modules/menu/class-abct-menu-module.php:696
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:725
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:703
msgid "License key removed. Premium disabled on this site."
msgstr "Clave de licencia eliminada. Premium desactivado en este sitio."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:701
msgid "License key saved. Waiting for license server confirmation."
msgstr "Clave de licencia guardada. Esperando confirmación del servidor de licencias."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:699
msgid "License validated successfully."
msgstr "Licencia validada correctamente."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1061
msgid "Link ready to share"
msgstr "Enlace listo para compartir"

#: abct-smart-orders.php:459
msgid "Live orders page callback is unavailable."
msgstr "La devolución de llamada de la página de pedidos en vivo no está disponible."

#: admin/live-orders-page.php:34
msgid "Loading orders..."
msgstr "Cargando pedidos..."

#: includes/class-abct-shared-board.php:999 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1897 modules/settings/class-abct-settings-module.php:376
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2305
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2286
msgid "Log in with your WordPress user to access this board."
msgstr "Inicia sesión con tu usuario de WordPress para acceder a este panel."

#: includes/class-abct-shared-board.php:766
msgid "Login denied"
msgstr "Inicio de sesión denegado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2655
msgid "Login failed. Check your credentials."
msgstr "Error de inicio de sesión. Revisa tus credenciales."

#: includes/class-abct-shared-board.php:765
msgid "Login success"
msgstr "Inicio de sesión correcto"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:97
msgid "Lunch shift"
msgstr "Turno de almuerzo"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:131 modules/orders/class-abct-orders-module.php:172
msgid "m"
msgstr "m"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:677
msgid "Manage ABCT presentation details without replacing the original WooCommerce store data."
msgstr "Gestiona los detalles de presentación de ABCT sin reemplazar los datos originales de la tienda en WooCommerce."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:754
msgid "Manage license"
msgstr "Gestionar licencia"

#: core/class-abct-order-query-service.php:375 modules/orders/class-abct-orders-module.php:158
msgid "Mark as preparing"
msgstr "Marcar como en preparación"

#: core/class-abct-order-query-service.php:380 modules/orders/class-abct-orders-module.php:159
msgid "Mark as ready"
msgstr "Marcar como listo"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2588 includes/class-abct-shared-board.php:754
msgid "Master board access denied"
msgstr "Acceso al panel maestro denegado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1596
msgid "Master board access is only valid in the authenticated browser session that opened it."
msgstr "El acceso al panel maestro solo es válido en la sesión autenticada del navegador que lo abrió."

#: includes/class-abct-shared-board.php:753
msgid "Master board closed"
msgstr "Panel maestro cerrado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:148
msgid "Master Board Display"
msgstr "Pantalla del panel maestro"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2589
msgid "Master board is available only from an authenticated WordPress admin session."
msgstr "El panel maestro solo está disponible desde una sesión autenticada de administrador de WordPress."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2265
msgid "Master Board Login"
msgstr "Inicio de sesión del panel maestro"

#: includes/class-abct-shared-board.php:752
msgid "Master board opened"
msgstr "Panel maestro abierto"

#: includes/class-abct-shared-board.php:755
msgid "Master board session expired"
msgstr "Sesión del panel maestro caducada"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1583 includes/class-abct-shared-board.php:1722
msgid "Master board session expired."
msgstr "La sesión del panel maestro ha caducado."

#: includes/class-abct-shared-board.php:1584 includes/class-abct-shared-board.php:1723
msgid "Master board session was closed."
msgstr "La sesión del panel maestro fue cerrada."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:989
msgid "Master last access"
msgstr "Último acceso maestro"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:981
msgid "Master session"
msgstr "Sesión maestra"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:195
msgid "Medium"
msgstr "Mediano"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:130 modules/orders/class-abct-orders-module.php:167
msgid "min"
msgstr "min"

#: abct-smart-orders.php:360
msgid "Missing required class: %s"
msgstr "Falta la clase requerida: %s"

#: abct-smart-orders.php:46
msgid "Missing required file: %s"
msgstr "Falta el archivo requerido: %s"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:115
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:454
msgid "Morning (06-12)"
msgstr "Mañana (06-12)"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:306
msgid "Move stage"
msgstr "Mover etapa"

#: abct-smart-orders.php:516 modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:133 modules/orders/class-abct-orders-module.php:174 modules/settings/class-abct-settings-module.php:329
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:781
msgid "New order sound"
msgstr "Sonido de nuevo pedido"

#: abct-smart-orders.php:434 abct-smart-orders.php:435 abct-smart-orders.php:459 admin/live-orders-page.php:25 admin/production-board-page.php:352 includes/class-abct-shared-board.php:2471
msgid "New Orders"
msgstr "Nuevos pedidos"

#: includes/class-abct-store-status-shortcode.php:76 modules/menu/class-abct-menu-module.php:402
msgid "Next opening: %s"
msgstr "Próxima apertura: %s"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:456
msgid "Night (18-06)"
msgstr "Noche (18-06)"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:169
msgid "No"
msgstr "No"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:127
msgid "No active orders."
msgstr "No hay pedidos activos."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1246
msgid "No audit records available."
msgstr "No hay registros de auditoría disponibles."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1288 modules/settings/class-abct-settings-module.php:694
msgid "No logo selected."
msgstr "No se ha seleccionado ningún logotipo."

#: admin/production-board-page.php:206
msgid "No orders"
msgstr "Sin pedidos"

#: abct-smart-orders.php:515
msgid "No orders found."
msgstr "No se encontraron pedidos."

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:160
msgid "No orders."
msgstr "Sin pedidos."

#: admin/production-board-page.php:192
msgid "No phone"
msgstr "Sin teléfono"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1059
msgid "No sector description"
msgstr "Sin descripción del sector"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:488
msgid "No WooCommerce orders found for selected filters."
msgstr "No se encontraron pedidos de WooCommerce para los filtros seleccionados."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:205
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:113
msgid "Not set in WooCommerce"
msgstr "No establecido en WooCommerce"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:324
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:753
msgid "Official website"
msgstr "Sitio web oficial"

#: includes/class-abct-store-status-shortcode.php:68
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:136 modules/orders/class-abct-orders-module.php:177
msgid "On route"
msgstr "En ruta"

#: includes/class-abct-store-status-shortcode.php:68
msgid "Online"
msgstr "En línea"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2621
msgid "Only master operators can access display preview."
msgstr "Solo los operadores maestros pueden acceder a la vista previa de la pantalla."

#: includes/class-abct-shared-board.php:1565 includes/class-abct-shared-board.php:1667
msgid "Only master operators can access this board."
msgstr "Solo los operadores maestros pueden acceder a este panel."

#: includes/class-abct-shared-board.php:1001 modules/menu/class-abct-menu-module.php:399 modules/settings/class-abct-settings-module.php:378
msgid "Open"
msgstr "Abrir"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:93
msgid "Open 24 hours"
msgstr "Abierto 24 horas"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:313
msgid "Open customer contact"
msgstr "Abrir contacto del cliente"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1021
msgid "Open Display"
msgstr "Abrir pantalla"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1009 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1011 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1910 modules/settings/class-abct-settings-module.php:389
msgid "Open Master Board"
msgstr "Abrir panel maestro"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:743
msgid "Open Scheduling Settings"
msgstr "Abrir ajustes de horario"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1022
msgid "Open/close controls only the master session. Use Open Display to open the visual master board in a new tab."
msgstr "Abrir/cerrar controla solo la sesión maestra. Usa Abrir pantalla para abrir el panel maestro visual en una nueva pestaña."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1171
msgid "Operational filters"
msgstr "Filtros operativos"

#: includes/license-functions.php:175
msgid "Operational Kanban with queue for high volume, transitions, and team organization."
msgstr "Kanban operativo con cola para alto volumen, transiciones y organización del equipo."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1060
msgid "Operational mode"
msgstr "Modo operativo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1114
msgid "Operational restricted"
msgstr "Operativo restringido"

#: includes/license-functions.php:178
msgid "Optimized flow for production"
msgstr "Flujo optimizado para producción"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:683
msgid "Optional commercial name shown on boards and printouts."
msgstr "Nombre comercial opcional mostrado en paneles e impresiones."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:478
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: admin/production-board-print.php:581
msgid "Order #%s Print"
msgstr "Impresión del pedido #%s"

#: includes/class-abct-shared-board.php:768
msgid "Order action denied"
msgstr "Acción del pedido denegada"

#: includes/class-abct-shared-board.php:767
msgid "Order action executed"
msgstr "Acción del pedido ejecutada"

#: core/class-abct-order-flow-manager.php:88 includes/ajax-queue.php:623
msgid "Order changed by another operator. Refresh and try again."
msgstr "El pedido fue cambiado por otro operador. Actualiza e inténtalo de nuevo."

#: abct-smart-orders.php:514
msgid "Order Data"
msgstr "Datos del pedido"

#: includes/ajax-queue.php:2124
msgid "Order does not exist."
msgstr "El pedido no existe."

#: admin/production-board-print.php:399
msgid "Order not found."
msgstr "Pedido no encontrado."

#: admin/production-board-page.php:204 admin/production-board-print.php:650
msgid "Order notes"
msgstr "Notas del pedido"

#: admin/production-board-page.php:197
msgid "Order status"
msgstr "Estado del pedido"

#: includes/ajax-orders.php:182
msgid "Order updated."
msgstr "Pedido actualizado."

#: abct-smart-orders.php:145 abct-smart-orders.php:146 abct-smart-orders.php:156 modules/menu/class-abct-menu-module.php:470
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: includes/license-functions.php:156 modules/menu/class-abct-menu-module.php:110 modules/menu/class-abct-menu-module.php:111 modules/menu/class-abct-menu-module.php:417 modules/orders/class-abct-orders-module.php:196 modules/orders/class-abct-orders-module.php:75 modules/orders/class-abct-orders-module.php:76
msgid "Orders Panel"
msgstr "Panel de pedidos"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:111
msgid "Orders Panel [LOCK]"
msgstr "Panel de pedidos [BLOQUEADO]"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:284
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: admin/production-board-print.php:539 includes/ajax-queue.php:1265 includes/ajax-queue.php:2237
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:161
msgid "Paid online"
msgstr "Pagado en línea"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:885
msgid "Paper width"
msgstr "Ancho del papel"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2303
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:162
msgid "Pay on delivery"
msgstr "Pagar en la entrega"

#: admin/production-board-page.php:198
msgid "Payment"
msgstr "Pago"

#: admin/production-board-page.php:199 admin/production-board-print.php:616 modules/settings/class-abct-settings-module.php:320
msgid "Payment status"
msgstr "Estado del pago"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:271 includes/ajax-orders.php:150 includes/ajax-orders.php:48 includes/ajax-queue.php:2010 includes/ajax-queue.php:2142 modules/orders/class-abct-orders-module.php:287 modules/orders/class-abct-orders-module.php:311 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1806 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1825
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1143
msgid "Permissions by action"
msgstr "Permisos por acción"

#: abct-smart-orders.php:511 admin/production-board-page.php:191 admin/production-board-print.php:613 modules/orders/class-abct-orders-module.php:170 modules/settings/class-abct-settings-module.php:280 modules/settings/class-abct-settings-module.php:318
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:819
msgid "Play new order sound on"
msgstr "Reproducir sonido de nuevo pedido en"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:815
msgid "Plays the selected sound with the current volume."
msgstr "Reproduce el sonido seleccionado con el volumen actual."

#: includes/class-abct-shared-board.php:1549
msgid "Please log in to access shared board."
msgstr "Inicia sesión para acceder al panel compartido."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:267
msgid "Postcode"
msgstr "Código postal"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:692
msgid "Premium active"
msgstr "Premium activo"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:429
msgid "Premium active on this installation."
msgstr "Premium activo en esta instalación."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:754
msgid "Premium Feature"
msgstr "Función Premium"

#: includes/license-functions.php:189
msgid "Premium Features"
msgstr "Funciones Premium"

#: includes/ajax-orders.php:146 includes/ajax-orders.php:44 includes/ajax-queue.php:2001 includes/ajax-queue.php:2105
msgid "Premium module is not active."
msgstr "El módulo Premium no está activo."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:753
msgid "Premium Operational Settings"
msgstr "Ajustes operativos Premium"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:166
msgid "Prep"
msgstr "Prep"

#: includes/license-functions.php:161
msgid "Prepared for quick operational contact with customers"
msgstr "Preparado para contacto operativo rápido con clientes"

#: abct-smart-orders.php:517 modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:134 modules/orders/class-abct-orders-module.php:175
msgid "Preparing"
msgstr "Preparando"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2603 includes/class-abct-shared-board.php:2620 includes/class-abct-shared-board.php:2636
msgid "Preview Access Denied"
msgstr "Acceso a vista previa denegado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1076
msgid "Preview display"
msgstr "Vista previa de pantalla"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2439
msgid "Preview mode"
msgstr "Modo de vista previa"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1672
msgid "Preview mode is visual-only and cannot execute remote actions."
msgstr "El modo de vista previa es solo visual y no puede ejecutar acciones remotas."

#: admin/production-board-page.php:209
msgid "Preview mode: actions are disabled. Use the remote display link for live operation."
msgstr "Modo de vista previa: las acciones están desactivadas. Usa el enlace de pantalla remota para la operación en vivo."

#: admin/production-board-print.php:144
msgid "Primary contact"
msgstr "Contacto principal"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:237
msgid "Primary email"
msgstr "Correo electrónico principal"

#: admin/production-board-page.php:194 modules/settings/class-abct-settings-module.php:309
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:905
msgid "Print density"
msgstr "Densidad de impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:874
msgid "Print layout"
msgstr "Diseño de impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:133
msgid "Print only"
msgstr "Solo impresión"

#: admin/production-board-page.php:341 admin/production-board-page.php:62 admin/production-board-page.php:63 admin/production-board-page.php:72 admin/production-board-page.php:73 includes/license-functions.php:174 modules/menu/class-abct-menu-module.php:135 modules/menu/class-abct-menu-module.php:136 modules/menu/class-abct-menu-module.php:209 modules/menu/class-abct-menu-module.php:419 modules/settings/class-abct-settings-module.php:147
msgid "Production Board"
msgstr "Production Board"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:136
msgid "Production Board [LOCK]"
msgstr "Production Board [BLOQUEADO]"

#: admin/production-board-print.php:352
msgid "Production Board is not available."
msgstr "El Production Board no está disponible."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:962
msgid "Production Board premium module is disabled. Shared Board is unavailable."
msgstr "El módulo premium de Production Board está desactivado. Shared Board no está disponible."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2543
msgid "Production Board premium module is not active."
msgstr "El módulo premium de Production Board no está activo."

#: includes/license-functions.php:177
msgid "Queue view by operational stage"
msgstr "Vista de cola por etapa operativa"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:157
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acciones rápidas"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:420
msgid "Quick customer contact"
msgstr "Contacto rápido con el cliente"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:407
msgid "Quick Shortcuts"
msgstr "Atajos rápidos"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:646
msgid "Read only"
msgstr "Solo lectura"

#: admin/production-board-page.php:185 admin/production-board-page.php:360 includes/class-abct-shared-board.php:2479 modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:135 modules/orders/class-abct-orders-module.php:176 modules/settings/class-abct-settings-module.php:331
msgid "Ready"
msgstr "Listo"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:158
msgid "Real-time operational queue"
msgstr "Cola operativa en tiempo real"

#: includes/license-functions.php:192
msgid "Real-time orders panel"
msgstr "Panel de pedidos en tiempo real"

#: includes/license-functions.php:159
msgid "Real-time updates for operations"
msgstr "Actualizaciones en tiempo real para operaciones"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:204
msgid "Reason for cancellation"
msgstr "Motivo de cancelación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:173
msgid "Receipt 58mm"
msgstr "Recibo 58mm"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:174
msgid "Receipt 80mm"
msgstr "Recibo 80mm"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1197
msgid "Recent access audit"
msgstr "Auditoría de acceso reciente"

#: admin/production-board-print.php:322
msgid "Reference: %s"
msgstr "Referencia: %s"

#: includes/class-abct-shared-board.php:764
msgid "Remote access denied"
msgstr "Acceso remoto denegado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:763
msgid "Remote access granted"
msgstr "Acceso remoto concedido"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2453
msgid "Remote display operation is blocked while shared board is closed. Preview remains available for administrative validation."
msgstr "La operación remota de la pantalla está bloqueada mientras el panel compartido esté cerrado. La vista previa sigue disponible para validación administrativa."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1025
msgid "Remote Displays"
msgstr "Pantallas remotas"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:698
msgid "Remove logo"
msgstr "Quitar logotipo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:308
msgid "Reopen order"
msgstr "Reabrir pedido"

#: includes/class-abct-shared-board.php:792
msgid "Reopens at %s"
msgstr "Reabre a las %s"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:466
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:120
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1189
msgid "Save this display configuration"
msgstr "Guardar esta configuración de pantalla"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:613
msgid "Schedule screen is temporarily unavailable."
msgstr "La pantalla de horario está temporalmente no disponible."

#: modules/scheduling/class-abct-scheduling-module.php:123 modules/settings/class-abct-settings-module.php:741
msgid "Scheduling"
msgstr "Programación"

#: modules/scheduling/class-abct-scheduling-module.php:123
msgid "Scheduling editor is temporarily unavailable."
msgstr "El editor de programación está temporalmente no disponible."

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:129 modules/orders/class-abct-orders-module.php:168
msgid "Score"
msgstr "Puntuación"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1103
msgid "Sector / description"
msgstr "Sector / descripción"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:960
msgid "Secure sharing workspace with one Master Board and up to two remote displays, each with its own permissions and visibility settings."
msgstr "Espacio seguro para compartir con un panel maestro y hasta dos pantallas remotas, cada una con sus propios permisos y ajustes de visibilidad."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:697
msgid "Select logo"
msgstr "Seleccionar logotipo"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1537
msgid "Select store logo"
msgstr "Seleccionar logotipo de la tienda"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2445
msgid "selected display"
msgstr "pantalla seleccionada"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:185
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:157 admin/class-abct-admin-schedule.php:79
msgid "Set OFFLINE"
msgstr "Poner OFFLINE"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:156 admin/class-abct-admin-schedule.php:79
msgid "Set ONLINE"
msgstr "Poner ONLINE"

#: abct-smart-orders.php:468
msgid "Settings page callback is unavailable."
msgstr "La devolución de llamada de la página de ajustes no está disponible."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:84 modules/settings/class-abct-settings-module.php:403
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1077
msgid "Share link"
msgstr "Compartir enlace"

#: includes/ajax-queue.php:75 includes/class-abct-shared-board.php:1525
msgid "Shared access denied."
msgstr "Acceso compartido denegado."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:959
msgid "Shared Board"
msgstr "Panel compartido"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2696
msgid "Shared Board Access Denied"
msgstr "Acceso a Shared Board denegado"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2452
msgid "Shared Board closed"
msgstr "Panel compartido cerrado"

#: includes/ajax-queue.php:1997 includes/ajax-queue.php:2101 includes/class-abct-shared-board.php:1557
msgid "Shared Board is unavailable because the license is inactive."
msgstr "Shared Board no está disponible porque la licencia está inactiva."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1835
msgid "Shared Board is unavailable."
msgstr "Shared Board no está disponible."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:964
msgid "Shared Board runtime is missing in this build."
msgstr "Falta el runtime de Shared Board en esta compilación."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2542
msgid "Shared Board Unavailable"
msgstr "Shared Board no disponible"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2265
msgid "Shared Display Login"
msgstr "Inicio de sesión de pantalla compartida"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2398
msgid "Shared Production Board"
msgstr "Production Board compartido"

#: includes/class-abct-shared-board.php:769
msgid "Shared settings updated"
msgstr "Ajustes compartidos actualizados"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:977
msgid "Shared status"
msgstr "Estado compartido"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:451
msgid "Shift"
msgstr "Turno"

#: admin/production-board-page.php:201 admin/production-board-print.php:661 modules/settings/class-abct-settings-module.php:322
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1106
msgid "Short context to help operators identify this display at a glance."
msgstr "Contexto breve para ayudar a los operadores a identificar esta pantalla de un vistazo."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:130
msgid "Show closed message"
msgstr "Mostrar mensaje de cerrado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:926
msgid "Show customer phone in print"
msgstr "Mostrar teléfono del cliente en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:916
msgid "Show datetime in print"
msgstr "Mostrar fecha/hora en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:834
msgid "Show logo in print"
msgstr "Mostrar logotipo en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:946
msgid "Show order notes in print"
msgstr "Mostrar notas del pedido en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:936
msgid "Show payment status in print"
msgstr "Mostrar estado del pago en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:854
msgid "Show store address in print"
msgstr "Mostrar dirección de la tienda en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:864
msgid "Show store contact in print"
msgstr "Mostrar contacto de la tienda en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:844
msgid "Show store name in print"
msgstr "Mostrar nombre de la tienda en la impresión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:770
msgid "Show store note in"
msgstr "Mostrar nota de la tienda en"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:176
msgid "Simple A4"
msgstr "A4 simple"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:326
msgid "SLA / delay"
msgstr "SLA / retraso"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:231
msgid "Slogan"
msgstr "Eslogan"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:194
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:394 modules/menu/class-abct-menu-module.php:59 modules/menu/class-abct-menu-module.php:60
msgid "Smart Orders"
msgstr "Smart Orders"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:206
msgid "Smart Orders (Overview)"
msgstr "Smart Orders (Resumen)"

#: includes/license-functions.php:241 modules/menu/class-abct-menu-module.php:415
msgid "Smart Orders Premium"
msgstr "Smart Orders Premium"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:281
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:142
msgid "Sound 1"
msgstr "Sonido 1"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:143
msgid "Sound 2"
msgstr "Sonido 2"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:144
msgid "Sound 3"
msgstr "Sonido 3"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:805
msgid "Sound test"
msgstr "Prueba de sonido"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:788
msgid "Sound type"
msgstr "Tipo de sonido"

#: admin/production-board-page.php:184 modules/settings/class-abct-settings-module.php:305
msgid "Start Preparation"
msgstr "Iniciar preparación"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:481 modules/menu/class-abct-menu-module.php:710
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:812
msgid "Stop test"
msgstr "Detener prueba"

#: includes/class-abct-shared-board.php:809 includes/class-abct-storefront-control.php:152 includes/class-abct-storefront-control.php:243
msgid "Store closed"
msgstr "Tienda cerrada"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:723
msgid "Store contact channel"
msgstr "Canal de contacto de la tienda"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:716
msgid "Store contact label"
msgstr "Etiqueta del contacto de la tienda"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:763
msgid "Store Contact Notes (Global)"
msgstr "Notas de contacto de la tienda (global)"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:734
msgid "Store contact value"
msgstr "Valor del contacto de la tienda"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:648
msgid "Store identity fields are sourced from WordPress/WooCommerce. Update them in WooCommerce when needed."
msgstr "Los campos de identidad de la tienda provienen de WordPress/WooCommerce. Actualízalos en WooCommerce cuando sea necesario."

#: admin/live-orders-page.php:29 includes/class-abct-shared-board.php:803 includes/class-abct-store-status-manager.php:149 includes/functions-hours.php:203
msgid "Store is currently closed."
msgstr "La tienda está cerrada en este momento."

#: includes/class-abct-store-status-manager.php:144
msgid "Store is currently closed. Next opening: %s"
msgstr "La tienda está cerrada en este momento. Próxima apertura: %s"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:159 admin/class-abct-admin-schedule.php:75
msgid "Store is OFFLINE (manual)."
msgstr "La tienda está OFFLINE (manual)."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:160 admin/class-abct-admin-schedule.php:75
msgid "Store is OFFLINE (schedule)."
msgstr "La tienda está OFFLINE (horario)."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:158 admin/class-abct-admin-schedule.php:75
msgid "Store is ONLINE."
msgstr "La tienda está ONLINE."

#: includes/functions-hours.php:113
msgid "Store is open."
msgstr "La tienda está abierta."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1292 modules/settings/class-abct-settings-module.php:687 modules/settings/class-abct-settings-module.php:692
msgid "Store logo"
msgstr "Logotipo de la tienda"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:225
msgid "Store name"
msgstr "Nombre de la tienda"

#: admin/production-board-page.php:203 admin/production-board-print.php:643
msgid "Store notes"
msgstr "Notas de la tienda"

#: includes/class-abct-shared-board.php:809 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1905 modules/settings/class-abct-settings-module.php:384
msgid "Store open"
msgstr "Tienda abierta"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:243
msgid "Store phone"
msgstr "Teléfono de la tienda"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:68 modules/menu/class-abct-menu-module.php:207 modules/menu/class-abct-menu-module.php:613 modules/menu/class-abct-menu-module.php:84 modules/menu/class-abct-menu-module.php:85 modules/scheduling/class-abct-scheduling-module.php:70 modules/scheduling/class-abct-scheduling-module.php:71
msgid "Store Schedule"
msgstr "Horario de la tienda"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:208 modules/menu/class-abct-menu-module.php:622 modules/menu/class-abct-menu-module.php:95 modules/menu/class-abct-menu-module.php:96 modules/settings/class-abct-settings-module.php:401 modules/settings/class-abct-settings-module.php:87 modules/settings/class-abct-settings-module.php:88
msgid "Store Settings"
msgstr "Ajustes de la tienda"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:622
msgid "Store settings screen is temporarily unavailable."
msgstr "La pantalla de ajustes de la tienda está temporalmente no disponible."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:398
msgid "Store Status"
msgstr "Estado de la tienda"

#: admin/production-board-page.php:200 admin/production-board-print.php:658 modules/settings/class-abct-settings-module.php:321
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotal"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:121
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:159 modules/menu/class-abct-menu-module.php:160 modules/menu/class-abct-menu-module.php:211 modules/menu/class-abct-menu-module.php:750
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: admin/production-board-print.php:123 modules/settings/class-abct-settings-module.php:709
msgid "Tax ID"
msgstr "ID fiscal"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:702
msgid "Tax label"
msgstr "Etiqueta fiscal"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:283
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:811 modules/settings/class-abct-settings-module.php:814
msgid "Test sound"
msgstr "Probar sonido"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:757
msgid "These settings belong to Premium and are locked in the Free version."
msgstr "Estos ajustes pertenecen a Premium y están bloqueados en la versión Free."

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:155
msgid "This order appears paid online. Cancellation will not refund automatically."
msgstr "Este pedido parece pagado en línea. La cancelación no reembolsará automáticamente."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2637
msgid "This preview link is invalid or expired. Open preview again from the Shared Board panel."
msgstr "Este enlace de vista previa no es válido o ha caducado. Abre la vista previa de nuevo desde el panel Shared Board."

#: admin/production-board-page.php:208 includes/class-abct-shared-board.php:2383
msgid "This screen was closed by master."
msgstr "Esta pantalla fue cerrada por el maestro."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2573
msgid "This shared board link is invalid."
msgstr "Este enlace del panel compartido no es válido."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:118
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: includes/class-abct-shared-board.php:2434 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1213
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: modules/kitchen/class-abct-kitchen-module.php:128 modules/orders/class-abct-orders-module.php:169
msgid "Timer"
msgstr "Temporizador"

#: abct-smart-orders.php:512 admin/production-board-page.php:202 admin/production-board-print.php:664 modules/menu/class-abct-menu-module.php:480 modules/orders/class-abct-orders-module.php:171 modules/settings/class-abct-settings-module.php:323
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/license-functions.php:157
msgid "Track orders in real time, prioritize operational flow, and speed up service."
msgstr "Haz seguimiento de pedidos en tiempo real, prioriza el flujo operativo y acelera el servicio."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:116
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1505 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1515
msgid "Unable to refresh master board state."
msgstr "No se pudo actualizar el estado del panel maestro."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1626 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1630
msgid "Unable to update master board session."
msgstr "No se pudo actualizar la sesión del panel maestro."

#: includes/license-functions.php:190
msgid "Unlock advanced modules to speed up store operations."
msgstr "Desbloquea módulos avanzados para acelerar las operaciones de la tienda."

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:506
msgid "Unlock day and shift reporting with data pulled directly from WooCommerce orders."
msgstr "Desbloquea informes por día y turno con datos obtenidos directamente de los pedidos de WooCommerce."

#: includes/license-functions.php:242
msgid "Unlock Orders Panel, Kitchen, Production Board, and quick customer contact."
msgstr "Desbloquea Panel de pedidos, Cocina, Production Board y contacto rápido con el cliente."

#: admin/production-board-print.php:539 includes/ajax-queue.php:1265 includes/ajax-queue.php:2237
msgid "Unpaid"
msgstr "No pagado"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1009
msgid "Updating..."
msgstr "Actualizando..."

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:137
msgid "Use {{next_opening}} to insert the next opening time."
msgstr "Usa {{next_opening}} para insertar el próximo horario de apertura."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1538
msgid "Use this image"
msgstr "Usar esta imagen"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:737
msgid "Used for card contact actions and print footer details."
msgstr "Se usa para acciones de contacto en la tarjeta y detalles del pie de impresión."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1215
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/class-abct-shared-board.php:1752
msgid "User is not authorized for this display."
msgstr "El usuario no está autorizado para esta pantalla."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2301
msgid "Username or email"
msgstr "Usuario o correo electrónico"

#: modules/orders/class-abct-orders-module.php:165
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:312
msgid "View notes"
msgstr "Ver notas"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:314
msgid "View only mode"
msgstr "Modo solo visualización"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:310
msgid "View payment"
msgstr "Ver pago"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:311
msgid "View values"
msgstr "Ver valores"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1157
msgid "Visible card data"
msgstr "Datos visibles de la tarjeta"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1060
msgid "Visual mode"
msgstr "Modo visual"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:1113
msgid "Visual only"
msgstr "Solo visual"

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:798
msgid "Volume"
msgstr "Volumen"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:117
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:111
msgid "Weekdays"
msgstr "Días laborables"

#: admin/production-board-page.php:195 core/class-abct-order-query-service.php:370 modules/settings/class-abct-settings-module.php:279 modules/settings/class-abct-settings-module.php:319
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:436
msgid "WooCommerce Commercial Summary"
msgstr "Resumen comercial de WooCommerce"

#: modules/menu/class-abct-menu-module.php:505
msgid "WooCommerce Commercial Summary is available in Premium."
msgstr "El Resumen comercial de WooCommerce está disponible en Premium."

#: admin/production-board-print.php:394
msgid "WooCommerce is not available."
msgstr "WooCommerce no está disponible."

#: modules/settings/class-abct-settings-module.php:168
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: admin/class-abct-admin-schedule.php:238 modules/menu/class-abct-menu-module.php:632 modules/settings/class-abct-settings-module.php:1766
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "No tienes permiso para hacer esto."

#: includes/class-abct-shared-board.php:2718
msgid "You are not allowed to manage shared board."
msgstr "No tienes permiso para gestionar el panel compartido."

#: admin/production-board-print.php:376
msgid "You are not allowed to print this order."
msgstr "No tienes permiso para imprimir este pedido."

