# Portuguese (Brazil) translations for PROJECT.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 14:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: pt_BR\n"
"Language-Team: pt_BR <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

msgid ""
"ABCT Smart Orders Free was not initialized because ABCT Smart Orders Pro is active. Keep only Pro enabled on this "
"site."
msgstr ""
"O ABCT Smart Orders Free não foi inicializado porque o ABCT Smart Orders Pro está ativo. Mantenha apenas o Pro "
"habilitado neste site."

msgid "Production Board is available in Smart Orders Pro."
msgstr "O Production Board está disponível no Smart Orders Pro."

msgid "ABCT Smart Orders:"
msgstr "ABCT Smart Orders:"

msgid "Smart Orders Free"
msgstr "Smart Orders Free"

msgid "Core modules are temporarily unavailable. Please reload this page."
msgstr "Os módulos principais estão temporariamente indisponíveis. Recarregue esta página."

msgid ""
"Manual actions apply immediately. With 24-hour mode off, the schedule resumes on the next valid opening or closing "
"event."
msgstr ""
"As ações manuais são aplicadas imediatamente. Com o modo 24 horas desativado, a agenda retoma no próximo evento "
"válido de abertura ou fechamento."

msgid "Turno 1"
msgstr "Turno 1"

msgid "Turno 1 can use any same-day range between 00:00 and 23:59."
msgstr "O Turno 1 pode usar qualquer faixa no mesmo dia entre 00:00 e 23:59."

msgid "Turno 2"
msgstr "Turno 2"

msgid "Turno 2 can use any same-day range between 00:00 and 23:59."
msgstr "O Turno 2 pode usar qualquer faixa no mesmo dia entre 00:00 e 23:59."

msgid "Shift rules"
msgstr "Regras dos turnos"

msgid ""
"Each shift must stay within the same day, with the start time earlier than the end time. Shifts may touch but cannot "
"overlap."
msgstr ""
"Cada turno deve permanecer dentro do mesmo dia, com o horário inicial anterior ao final. Os turnos podem encostar, "
"mas não podem se sobrepor."

msgid "The schedule works by day. To operate on another day, that day must also be enabled and configured."
msgstr "A agenda funciona por dia. Para operar em outro dia, esse dia também deve estar habilitado e configurado."

msgid "Display highlighted notice on single product pages"
msgstr "Exibir aviso destacado nas páginas individuais de produto"

msgid "Cart, checkout, and order-blocking notices remain active while the store is closed."
msgstr "Os avisos no carrinho, checkout e de bloqueio de pedidos permanecem ativos enquanto a loja estiver fechada."

msgid "If the next opening cannot be calculated, the plugin falls back to the default closed notice."
msgstr "Se a próxima abertura não puder ser calculada, o plugin usa a mensagem padrão de loja fechada."

msgid "The store is manually closed. Turn it on before changing and saving the schedule."
msgstr "A loja está fechada manualmente. Ligue-a antes de alterar e salvar a agenda."

msgid "Choose at least one scheduling mode: 24 hours, Shift 1, or Shift 2."
msgstr "Escolha pelo menos um modo de agenda: 24 horas, Turno 1 ou Turno 2."

msgid "Select at least one weekday when the store will be open."
msgstr "Selecione pelo menos um dia da semana em que a loja ficará aberta."

msgid "When 24 hours is enabled, Shift 1 and Shift 2 must be disabled."
msgstr "Quando 24 horas estiver ativado, Turno 1 e Turno 2 devem ficar desativados."

msgid ""
"Turno 1 must use a same-day time range, with the start time earlier than the end time. Overnight shifts are not "
"supported."
msgstr ""
"O Turno 1 deve usar uma faixa no mesmo dia, com o horário inicial anterior ao final. Turnos que atravessam a "
"madrugada não são suportados."

msgid ""
"Turno 2 must use a same-day time range, with the start time earlier than the end time. Overnight shifts are not "
"supported."
msgstr ""
"O Turno 2 deve usar uma faixa no mesmo dia, com o horário inicial anterior ao final. Turnos que atravessam a "
"madrugada não são suportados."

msgid "Os turnos configurados para este dia entram em conflito. Revise os horarios antes de salvar."
msgstr "Os turnos configurados para este dia entram em conflito. Revise os horários antes de salvar."

msgid "Unable to save the schedule. Review the configuration and try again."
msgstr "Não foi possível salvar a agenda. Revise a configuração e tente novamente."

msgid "Smart Orders Pro"
msgstr "Smart Orders Pro"

msgid "Optional Pro upgrade includes Production Board, Kitchen, and advanced operational modules."
msgstr "O upgrade opcional para o Pro inclui Production Board, Kitchen e módulos operacionais avançados."

msgid "View Pro features"
msgstr "Ver recursos do Pro"

msgid "For technical guidance and Pro features, use ABCTransfer official channels."
msgstr "Para orientação técnica e recursos do Pro, use os canais oficiais da ABCTransfer."

msgid "Schedule page is temporarily unavailable."
msgstr "A página de agenda está temporariamente indisponível."


#. Auto-added menu translation
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#. Auto-added menu translation
msgid "ABCT Orders"
msgstr "Pedidos ABCT"

#. Auto-added menu translation
msgid "Store Schedule"
msgstr "Agenda da loja"

#. Auto-added menu translation
msgid "Support"
msgstr "Suporte"

#. Auto-added menu translation
msgid "Configure Schedule"
msgstr "Configurar agenda"

#. Auto-added menu translation
msgid "Quick Shortcuts"
msgstr "Atalhos rápidos"

#. Auto-added menu translation
msgid "Store Status"
msgstr "Status da loja"

#. Auto-added menu translation
msgid "Open"
msgstr "Aberta"

#. Auto-added menu translation
msgid "Closed"
msgstr "Fechada"

#. Auto-added menu translation
msgid "Current state: %s"
msgstr "Estado atual: %s"

#. Auto-added menu translation
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Editar agenda"

#. Auto-added menu translation
msgid "Scheduling"
msgstr "Agendamento"

#. Auto-added menu translation
msgid "Smart Orders"
msgstr "Smart Orders"
